ＪＦＥが誇る先端環境技術でヨーロッパのごみ処理問題に挑む

互いの経験や語学力を駆使しながら、お客様と調整し設計につなげる

──APPプロジェクトにおける2人の役割を聞かせてください。

【永山】　　当社がイタリアのSCA社と技術供与の契約を結んだ後、私は2006年4月に国際事業センターに配属され、今後どのようにプロジェクトを進めたらいいかを企画する立場になりました。その後、お客様に企画提案が認められ、当社が全体のエンジニアリング業務と主要機器の供給及び現地の据付事業者が行う工事のスーパーバイザーまでを担うことに。2008年5月にプロジェクトが本格スタートしたわけですが、ガス化溶融炉に関する技術では当社第一人者の多々見さんに加わっていただき、心強いばかりです。

【多々見】　　私はイタリアのお客様に技術供与を行った際、広島県福山にある１日314ｔを処理するガス化溶融炉の図面や技術資料を英語化して提出し、あわせて技術説明を担当しました。そのときの会議で永山君とは接点があっのだけれど、今回初めて一緒のプロジェクトで席を並べることになったのです。互いの役割としては、私が副PM（プロジェクトマネージャー）兼プロジェクト主任としてイタリアに常駐するPMとの橋渡しや技術交渉の窓口となり、永山君がプロジェクトエンジニアとして国内での設計作業を統括するという感じだよね。

【永山】　　そうですね。私はドイツの大学・大学院で環境分野を学んだ時に、日本の技術が高度なことを再認識。資源化・リサイクル化を総合的に進めている当社に魅力を感じて志望した経緯があります。入社後にプラント設計技術を培ったこと、そして語学力も活かして仕事ができるとあって、このプロジェクトには今とてもやりがいを感じているところです。

イタリアのお客様と英語でコミュニケーション。
スタートはうまくいった

──すでに一緒にイタリアのお客様に行かれたりしたのですか。

【多々見】　　はい。2008年6月中旬にイタリアでキックオフ･ミーティングが開かれたのだけど、当社からは5名がチーム体制で参加してきました。その時に永山君には本当にいろいろ助けられました。彼はドイツ経験があるので、ドイツ語はもちろん英語も堪能。地下鉄に乗るのもドイツ語の標識を選択してチケットを買う姿には驚いたよ。ホテルでも先回りして細かなことをすべてやってくれたしね。

【永山】　　いえいえ、そういう多々見さんこそ技術的なベースがあるので会議の席でとても頼りがいがありました。自社開発のガス化溶融炉に関しては、どういう風に開発して何が技術的な核となるかすべて知り尽くしていますよね。

【多々見】　　互いに褒め合うのはなんだか気持ち悪いから、やめようか（笑）。

──現地で文化の違いなどに困ったことはありませんでしたか？

【多々見】　　イタリアは北部と南部で気風がガラリと変わると言われています。お客様は割と几帳面な人が多い北部出身者で日本にも滞在経験があるなど、ビジネスルールもきちんと遵守してくれそうで問題はなかったね。ただ時間の感覚が少し違う印象を受けたので、計画通りに運ぶかどうかはこれからの密なやりとりにかかってくるでしょう。

【永山】　　ビジネスの場では英語を共通語とするので、互いが歩み寄るような感じで、コミュニケーションは比較的スムーズに行きましたよね。会議では互いにどういう図面やドキュメントを、どういうタイミングで出し合うかといったことまで話せました。建設予定地のローマ郊外のアルバノ地区も視察し、広大なこの土地に創るんだという実感も持ちました。

【多々見】　　ちょうど訪ねたときがサッカー「ユーロ2008」の真最中で、現地メーカーとのミーティング当日の夜もイタリアの試合があって多少時間が重なったのだけれど、先方はしっかり会議に集中してくれたよね。終わった後は一目散にテレビ観戦に繰り出して行ったけど（笑）。永山君がサッカー好きで、そうした会話に対応したくれたことも雰囲気が円滑になり良かったよ。

【永山】　　確かにサッカーの話題になると向こうは止まらない感じがありますからね。イタリアの試合の日は町中が国旗で埋め尽くされていて、熱狂的な雰囲気も味わえましたね。

ヨーロッパ初のプロジェクトだけに、ぜひ成功させたい

──今後はどういう風にプロジェクトを進めていきますか？

【多々見】　　ガス化溶融炉の特徴は幅広いごみに対応できること。燃えるごみはガス化して発電に活かせるし、灰と金属に関してはスラグとメタルに再生できる。スラグは道路の路盤材や埋め戻し材に活用できるし、メタルも還元材として利用でき、無公害化・リサイクル化という視点で大きく貢献できます。しかも当社の環境案件ではヨーロッパで初の建設となり、やりがいは十分。これから言葉･習慣の違いや、施工時に問題が起きることもあるかもしれないけれど、コミュニケーションをまめに取って成功に導けるよう動いていきたいですね。

【永山】　　当社にとっても本当に意味のあるプロジェクトだと感じています。これが成功すればイタリアはもちろん、ここが端緒となって当社の技術･プラントがヨーロッパ全土に大きく広がる可能性もありますね。

【多々見】　　とりあえず１号炉を先行スタートさせて、2010年末に運転開始させることが目標。現地のメーカーと協力して創っていくので、プロジェクトの後半は私もイタリアに常駐することになるでしょう。さらに２号炉・３号炉までの３炉を建設する計画もあり、ヨーロッパ初のプロジェクトをぜひ成功させたい。ローマの街の灯を見て、”あれに自分も一役買っている”いうことを感じてみたいね。

【永山】　　今後、地球規模で環境対策が進むでしょうから、市場が盛り上がるのは必至。学生の皆さんも、こうしたビッグプロジェクトに関わるチャンスは十分あるでしょう。

【多々見】　　特に海外志向があって、環境プラント建設に携わりたい人は当社としても大歓迎だよね。エンジニアとしての喜びを味わえる仕事だと思うので、その喜びをぜひ一緒に分かち合いたいね。